bo spawanie to psze państwa

nie jest ni sport, ni zabawa

trzeba nieźle się napocić

gdy się dobrze chce pospawać

czy gazowo, czy też łukiem

nigdy nie ma, że ten tego

spawanie nie przypomina

znakowania jaskółczego

i weź człeku tu wytłumacz

co w robocie robi tłumacz

po pierwsze to on rozumie

po drugie w głowie przetwarza

po trzecie (już!) komponuje

i kompozycję odtwarza

a gdy jest tłumaczem takim

co tłumaczy w obie strony

proces, ten co widać wyżej

jest jak gdyby odwrócony

odtwarza kompozycję

usłyszaną w swojej głowie

potem ją dekomponuje

czasami słowo po słowie

następnie ubiera w słowa

co wyszło z dekompozycji

wreszcie mówi, albo pisze

w zależności od pozycji

tak by sprawa wyglądała

w telegraficznym skrócie

czy to wiele wyjaśniło?

cóż, mieszane mam uczucie